I dashur Gianluigi 17-vjeçar,
Ju shkruaj këtë letër si një burrë 41 vjeç, i cili ka përjetuar shumë, shumë gjëra në jetë, por dhe gabime ka bërë disa. Kam disa lajme të mira dhe disa lajme të këqija për ty.
E vërteta është se jam vërtet këtu për të folur për shpirtin tënd.
Po, shpirtin tënd. Ti e ke një të tillë, beson apo jo.
Le të fillojmë me lajmin e keq.
Jeni 17 vjeç. Në të ardhmen do të bëheni një futbollist i vërtetë, si në ëndrrat tuaja. Mendon se di gjithçka. Por e vërteta është, shoku im, ti di vetëm nje m...
Për pak ditë do luash ndeshjen e parë në Serie A për Parmën, dhe ti nuk e di sa do të trembesh. Ti duhet të jesh në shtrat, duke pirë qumësht të ngrohtë. Por çfarë do të bësh? Do të shkoni në klubin e natës me mikun tuaj të mirë nga skuadra e të rinjve.
Thjesht do të pini një birrë, apo jo?
Atëherë e teproni pak. Do luash personazhin e filmit "I forti". Kjo është mënyra se si zakonisht përballeni me këtë presion që nuk dini as se si ndiheni. Së shpejti, ti do të jesh jashtë klubit të natës, duke diskutuar me disa oficerë policie.
Thjesht shko në shtëpi. Shko në shtrat.
Dhe të lutem, të lutem, mos u mërzit në timonin e makinës së policisë edhe pse rrezikon gjithçka që ke arritur.
Ky është lloji i kaosit që sjell mbi vete, pa asnjë arsye. Ka një djegie brenda teje që do t'ju shtyjë të bëni gabime. Sigurisht, ju mendoni se po u tregoni shokëve tuaj se jeni të fortë dhe të lirë, por në realitet, ky është një maskë që ju vishni.
Në vetëm pak ditë, do të jeni të talentuar me tre gjëra që janë shumë, shumë dehëse, por edhe shumë, shumë të rrezikshme.
Paraja, fama dhe ëndrra jote.
Tani, me siguri po mendon, Çfarë mund të jetë e rrezikshme ?
Epo, ky është një paradoks.
Nga njëra anë, është e vërtetë që një lojtar ka nevojë për besim. Ai nuk duhet të ketë frikë. Nëse i jepni një trajneri zgjedhjen midis lojtarit teknik më të madh në botë dhe lojtarit më të patrembur në botë, ju garantoj se ai do të zgjedhë kopilin pa frikë çdo herë.
Nga ana tjetër, një person që ka frikë mund të harrojë lehtë se ka mendje. Nëse e jetoni jetën tuaj në një mënyrë nihiliste, duke menduar vetëm për futbollin, shpirti juaj do të fillojë të thahet. Përfundimisht, ju do të bëheni aq të dëshpëruar sa nuk do doni as të dilni nga shtrati juaj.
Mund të qeshni nëse dëshironi, por kjo do t'ju ndodhë. Do të ndodhë në kulmin e karrierës suaj, kur të keni gjithçka që një njeri mund të dëshironte ndonjëherë në jetë. Do të jeni 26 vjeç. Portieri i Juventusit dhe kombëtares italiane. Do të keni para dhe respekt. Njerëzit madje do t'ju quajnë Supermen.
Por nuk je superhero. Je thjesht një njeri si kushdo tjetër. Dhe e vërteta është se presioni i këtij profesioni mund t'ju kthejë në një robot. Rutina juaj mund të bëhet një burg. Ju shkoni në stërvitje. Ktheheni në shtëpi dhe shikoni TV. Shkoni të flini. Bëni të njëjtën gjë ditën tjetër. Ti fitove. Ti humbe. Përsëritet dhe përsëritet.
Një mëngjes, kur të dilni nga shtrati për të shkuar në stërvitje, këmbët tuaja do të fillojnë të lëkunden në mënyrë të pakontrollueshme. Do të jesh aq i dobët sa nuk do të mund të drejtosh makinën tënde. Fillimisht, ju do të mendoni se është vetëm lodhje, ose një virus. Por atëherë do të përkeqësohet. Ajo që kërkon të bësh është të flesh ende. Në stërvitje do të ndihesh si në një përpjekje titanike. Për shtatë muaj, do të keni një kohë të vështirë për të gjetur gëzim në jetë.
Në këtë moment, duhet të bëjmë pak pushim.
Sepse unë e di se çfarë po mendoni kur në moshën 17 vjeçare të lexoni këtë.
Ti je duke thënë, "Si është e mundur kjo? Jam një person i lumtur. Jam një udhëheqës i lindur. Nëse do të jem portier për Juventusin, duke bërë miliona, atëherë duhet të jem i lumtur. Është e pamundur të jesh në depresion!”.
Epo, duhet të të bëj një pyetje të rëndësishme. Pse vendosët t’i kushtoni jetën tuaj futbollit, Xhixhi? Të kujtohet?
Dhe, të lutem, mos thuaj vetëm se ishte për shkak të Thomas N’Kono. Ju duhet të shkoni më thellë se kaq. Ju duhet të mbani mend çdo detaj.
Ishit 12 vjeç.
Kupa e botës e vitit 1990 zhvillohej në Itali.
Ndeshja e parë ishte midis Argjentinës ndaj Kamerunit në San Siro.
Po ku ishe gjatë ndeshjes së parë? Mbylli syte. Ju ishit në dhomën tuaj të ndenjes, krejt i vetëm. Pse nuk ishin miqtë tuaj atje, si zakonisht? Ju nuk mund të kujtoni. Gjyshja juaj ishte në kuzhinë, duke bërë drekë. Dhe ishte aq e nxehtë atë ditë, aq sa ajo mbylli të gjitha dritaret për ta bërë dhomën më të freskët. Ishte krejtësisht e errët, përveç shkëlqimit të verdhë të televizionit.
Cfare shikon?
E shihni këtë emër të çuditshëm. Kamerun.
Ju nuk e dini se ku është Kameruni. Ju nuk e dini as që një vend i tillë ekzistonte para këtij momenti. Sigurisht, ju dini Argjentinën e Maradonës, por ka diçka magjike në lidhje me lojtarët nga Kameruni. Është shumë nxehtë nën diellin e verës, por portieri i tyre është ende i veshur me një kostum të plotë. Pantallona të gjata të zeza. Këmishë e gjelbër e gjatë me jakë rozë. Mënyra se si ai lëviz, mënyra se si qëndron i gjatë, mustaqet fantastike. Ai mahnit zemrën tënde në një mënyrë të pashpjegueshme.
Ai është njeriu më i lezetshëm që ke parë ndonjëherë.
Komentatori thotë se emri i tij është Thomas N’Kono.
Atëherë, magji.
Ka një goditje këndi për Argjentinën, dhe Thomas vrapon dhe godet topin 30 metra në ajër. Ky është momenti kur ti e di se çfarë doni të bëni me jetën tuaj.
Mirësjellja e Gianluigi Buffon
Ti nuk don të jesh thjesht një portier.
Ju dëshironi të jeni ky lloj portieri.
Ju dëshironi të jeni i egër, të guximshëm, i lirë.
Minutë pas minutash, duke parë këtë ndeshje, ti bëhesh ai që je. Jeta juaj po shkruhet. Rezultatet e Kamerunit dhe ju bëheni kaq nervozë sa ata të varen, saqë nuk mund ta merrni më fizikisht. Ti kërcen nga kolltuku. Ju e kaloni gjysmën e dytë duke ecur rreth stendës televizive.
Pesë minutat e fundit, kapesh pas televizorit dhe ul zërin.
Shikoni herë pas here se çfarë po ndodh, atëherë tërhiqeni.
Më në fund, lojtarët e Kamerunit po festojnë. Ju vraponi drejt e në rrugë. Dy fëmijë të tjerë nga lagja bëjnë të njëjtën gjë. Të gjithë po bërtasin, "A e keni parë Kamerunin? A e shikoni Kamerunin? "
Atë ditë, një zjarr lind brenda teje. Kameruni ishte një vend që ekziston. Thomas N’Kono është një njeri që ekziston. Do t'i tregoni botës që Buffon ekziston.
Kjo është arsyeja pse u bëtë futbollist. Jo për shkak të parave apo famës. Për shkak të artit dhe stilit të këtij njeriu, Thomas N’Kono. Për shkak të shpirtit të tij.
Ju duhet ta mbani mend këtë: paraja dhe fama nuk janë qëllimi. Nëse nuk po kujdeseni për shpirtin tuaj, nëse nuk po kërkoni frymëzim në gjëra jashtë futbollit, do të përkeqësoheni. Nëse mund t'ju jap një këshillë, është të jeni shumë më kurioz për botën që ju rrethon kur jeni akoma i ri. Do të shpëtoni veten, dhe veçanërisht familjen tuaj, shumë dhimbje zemre.
Të jesh portier është të jesh i guximshëm, është e vërtetë.
Por të jesh i guximshëm nuk është të jesh i paditur, Gjigji.
Në thellësinë e depresionit tuaj, diçka e çuditshme dhe e bukur do të ndodhë. Një mëngjes, do të vendosni të prishni rutinën tuaj dhe të shkoni në një restorant tjetër në Torino. Kështu që ju do të merrni një rrugë të re nëpër qytet, dhe do të ecni përtej një muzeu arti.
Posteri jashtë do të thotë CHAGALL.
Ke dëgjuar për këtë emër, Por nuk dini asgjë për artin.
Ke shumë gjëra për të bërë.
Duhet të jesh në rrugën tënde.
Ti je Buffoni.
Por kush është Buffoni?
Kush je ti, me të vërtetë?
E dini?
Kjo është pjesa më e rëndësishme e kësaj letre. Ju duhet të ecni në atë muze, në atë ditë specifike. Do të jetë vendimi më i rëndësishëm i jetës suaj.
Nëse nuk futeni në atë muze dhe vazhdoni me jetën tuaj si futbollist, si Supermen, atëherë do të vazhdoni të mbyllni të gjitha ndjenjat tuaja në bodrum, dhe shpirti juaj do të përkeqësohet.
Por nëse hyni brenda, do të shihni qindra piktura nga Chagall. Shumica e tyre nuk do të bëjnë asgjë për t'ju shqetësuar. Disa të mira, disa interesante, disa që nuk thonë asgjë për ty aspak.
Atëherë do të shihni një pikturë specifike që do t'ju godasë si një rrufe.
Quhet Udhëtimi.
Është një imazh pothuajse fëminor. Një burrë dhe një grua janë në një park, në piknik dhe gjithçka është magjike. Gruaja po fluturon larg në qiell, si një engjëll, dhe burri është duke qëndruar në tokë, duke i mbajtur dorën dhe duke buzëqeshur.
Dukej si ëndrra e një fëmije.
Ky imazh do të transmetojë diçka nga një botë tjetër. Do ë japë ndjenjën e një fëmije. Ndjenja e lumturisë në thjeshtësi.
Ndjenja e Thomas N’Kono duke goditur topin 30 metra.
Ndjenja e gjyshes tënde që ju thërret nga kuzhina.
Ndjenja e të ulurit prapa televizorit në errësirë dhe duke u lutur.
Ndërsa plakeni, mund t’i harrosh lehtësisht këto ndjenja.
Duhet të kthehesh në muze ditën tjetër. Eshte thelbësore.
Gruaja në kabinën e biletave do t'ju shikojë në një mënyrë qesharake. Ajo do të thotë, "A nuk ishit këtu dje?"
Nuk ka rëndësi. Kthehu përsëri brenda. Ky art do të jetë shërimi më i mirë për ju. Kur ju hapni mendjen, peshën e brendshme mendoni se do të ngrihet çdo gjë në ajër, si gruaja që ngrihet në ajër në pikturën e Chagall.
Ekziston një ironi e jashtëzakonshme në këtë moment. Ndonjëherë mendoj se jeta duhet të jetë e shkruar për ne. Kaq shumë gjëra të pashpjegueshme dhe të bukura që do të ndodhin me ju që duket se janë të lidhura. Ky është një prej tyre.
Sepse kur je një portier i ri i Parmës, do të bësh diçka nga padituria që do të të shënojë. Para një ndeshje të madhe, do të doni të bëni një gjest të madh për t'iu treguar shokëve dhe tifozëve se jeni udhëheqës, jeni i guximshëm, jeni një personazh i madh.
Kështu që ju do të shkruani një mesazh në këmishën tuaj që dikur keni parë të gdhendur në një tavolinë kur ishit në shkollë.
Do të shkruani, "Vdekja për kusarët".
Do mendosh se është thjesht një klithmë motivuese.
Ti nuk e dini se është një slogan i fashistëve të ekstremit të djathtë.
Ky është një nga gabimet që do t’i shkaktojë shumë dhimbje familjes tënde. Por këto gabime janë të rëndësishme, sepse ato ju kujtojnë se je njeri. Ata do t'ju kujtojnë, përsëri dhe përsëri, se ju nuk dini asgjë shoku im. Kjo është e mira, sepse futbolli do të bëjë një punë të shkëlqyer duke u përpjekur t'ju bindë se jeni special. Por duhet të mbani mend se nuk jeni ndryshe nga banakiri apo elektricisti, me të cilët do të jeni miq për gjithë jetën.
Kjo është ajo që do t’ju largojë nga depresioni. Duke mos kujtuar që jeni i veçantë, por duke kujtuar se jeni njësoj si të gjithë të tjerët. Ti nuk mund ta kuptosh këtë tani, sepse je 17 vjeç, por unë te premtoj se guximi i vërtetë tregon dobësi dhe nuk turpërohet.
Ju meritoni dhuratën e jetës, Gjigji. Ashtu siç bëjnë të gjithë. Mbaje mend këte.
Keqardhja ime e vetme është që ti nuk i hape mendjen më shpejt botës. Ndoshta ky është vetëm ai që je. Në moshën 41 vjeç, ti akoma do ta ndjesh këtë djegie brenda. Ti akoma nuk do të jesh i kënaqur, më vjen keq ta them. Edhe mbajtja e trofeut të Kupës së Botës në krah nuk do ta qetësojë këtë ndjenjë.
Po, mbase është e vërtetë që ke qenë gjithmonë kështu.
E mban mend dimrin e parë që shkove për të vizituar xhaxhain tuaj në Udine, lart në male? Apo këtë kujtesë vetëm një i moshuar mund të kujtojë?
Ke qenë katër vjeç. Binte dëborë gjatë natës. Kurrë nuk kishit parë dëborë më parë. U zgjove dhe pe nga dritarja. Pe një ëndërr. I gjithë vendi ishte i bardhë.
Vrapove jashtë në pizhame dhe nuk po kuptoje se çfarë ishte dëbora. Nuk pate asnjë hezitim. Pe brezin e bardhë të dëborës, dhe çfarë bëre? Ke menduar? E pytet veten? U ktheve për pallton tënde?
Jo, ju u futët menjëherë brenda. Frikë.
Gjyshja po bërtiste, "Gianluigi !!!!!!!!!! Jo! Jo! Jo! "
Ishe duke u lagur, duke grirë.
Përfundove me ethe për një javë të tërë.
Por ti nuk e ke mallkuar atë ditë.
Pa hezituar, e drejta jote u shpreh në dëborë.
Ky ishte ai që je.
Ti je Buffon.
Do t’i tregosh botës që ekziston.
Po, shpirtin tënd. Ti e ke një të tillë, beson apo jo.
Le të fillojmë me lajmin e keq.
Jeni 17 vjeç. Në të ardhmen do të bëheni një futbollist i vërtetë, si në ëndrrat tuaja. Mendon se di gjithçka. Por e vërteta është, shoku im, ti di vetëm nje m...
Për pak ditë do luash ndeshjen e parë në Serie A për Parmën, dhe ti nuk e di sa do të trembesh. Ti duhet të jesh në shtrat, duke pirë qumësht të ngrohtë. Por çfarë do të bësh? Do të shkoni në klubin e natës me mikun tuaj të mirë nga skuadra e të rinjve.
Thjesht do të pini një birrë, apo jo?
Atëherë e teproni pak. Do luash personazhin e filmit "I forti". Kjo është mënyra se si zakonisht përballeni me këtë presion që nuk dini as se si ndiheni. Së shpejti, ti do të jesh jashtë klubit të natës, duke diskutuar me disa oficerë policie.
Thjesht shko në shtëpi. Shko në shtrat.
Dhe të lutem, të lutem, mos u mërzit në timonin e makinës së policisë edhe pse rrezikon gjithçka që ke arritur.
Ky është lloji i kaosit që sjell mbi vete, pa asnjë arsye. Ka një djegie brenda teje që do t'ju shtyjë të bëni gabime. Sigurisht, ju mendoni se po u tregoni shokëve tuaj se jeni të fortë dhe të lirë, por në realitet, ky është një maskë që ju vishni.
Në vetëm pak ditë, do të jeni të talentuar me tre gjëra që janë shumë, shumë dehëse, por edhe shumë, shumë të rrezikshme.
Paraja, fama dhe ëndrra jote.
Tani, me siguri po mendon, Çfarë mund të jetë e rrezikshme ?
Epo, ky është një paradoks.
Nga njëra anë, është e vërtetë që një lojtar ka nevojë për besim. Ai nuk duhet të ketë frikë. Nëse i jepni një trajneri zgjedhjen midis lojtarit teknik më të madh në botë dhe lojtarit më të patrembur në botë, ju garantoj se ai do të zgjedhë kopilin pa frikë çdo herë.
Nga ana tjetër, një person që ka frikë mund të harrojë lehtë se ka mendje. Nëse e jetoni jetën tuaj në një mënyrë nihiliste, duke menduar vetëm për futbollin, shpirti juaj do të fillojë të thahet. Përfundimisht, ju do të bëheni aq të dëshpëruar sa nuk do doni as të dilni nga shtrati juaj.
Mund të qeshni nëse dëshironi, por kjo do t'ju ndodhë. Do të ndodhë në kulmin e karrierës suaj, kur të keni gjithçka që një njeri mund të dëshironte ndonjëherë në jetë. Do të jeni 26 vjeç. Portieri i Juventusit dhe kombëtares italiane. Do të keni para dhe respekt. Njerëzit madje do t'ju quajnë Supermen.
Por nuk je superhero. Je thjesht një njeri si kushdo tjetër. Dhe e vërteta është se presioni i këtij profesioni mund t'ju kthejë në një robot. Rutina juaj mund të bëhet një burg. Ju shkoni në stërvitje. Ktheheni në shtëpi dhe shikoni TV. Shkoni të flini. Bëni të njëjtën gjë ditën tjetër. Ti fitove. Ti humbe. Përsëritet dhe përsëritet.
Një mëngjes, kur të dilni nga shtrati për të shkuar në stërvitje, këmbët tuaja do të fillojnë të lëkunden në mënyrë të pakontrollueshme. Do të jesh aq i dobët sa nuk do të mund të drejtosh makinën tënde. Fillimisht, ju do të mendoni se është vetëm lodhje, ose një virus. Por atëherë do të përkeqësohet. Ajo që kërkon të bësh është të flesh ende. Në stërvitje do të ndihesh si në një përpjekje titanike. Për shtatë muaj, do të keni një kohë të vështirë për të gjetur gëzim në jetë.
Në këtë moment, duhet të bëjmë pak pushim.
Sepse unë e di se çfarë po mendoni kur në moshën 17 vjeçare të lexoni këtë.
Ti je duke thënë, "Si është e mundur kjo? Jam një person i lumtur. Jam një udhëheqës i lindur. Nëse do të jem portier për Juventusin, duke bërë miliona, atëherë duhet të jem i lumtur. Është e pamundur të jesh në depresion!”.
Epo, duhet të të bëj një pyetje të rëndësishme. Pse vendosët t’i kushtoni jetën tuaj futbollit, Xhixhi? Të kujtohet?
Dhe, të lutem, mos thuaj vetëm se ishte për shkak të Thomas N’Kono. Ju duhet të shkoni më thellë se kaq. Ju duhet të mbani mend çdo detaj.
Ishit 12 vjeç.
Kupa e botës e vitit 1990 zhvillohej në Itali.
Ndeshja e parë ishte midis Argjentinës ndaj Kamerunit në San Siro.
Po ku ishe gjatë ndeshjes së parë? Mbylli syte. Ju ishit në dhomën tuaj të ndenjes, krejt i vetëm. Pse nuk ishin miqtë tuaj atje, si zakonisht? Ju nuk mund të kujtoni. Gjyshja juaj ishte në kuzhinë, duke bërë drekë. Dhe ishte aq e nxehtë atë ditë, aq sa ajo mbylli të gjitha dritaret për ta bërë dhomën më të freskët. Ishte krejtësisht e errët, përveç shkëlqimit të verdhë të televizionit.
Cfare shikon?
E shihni këtë emër të çuditshëm. Kamerun.
Ju nuk e dini se ku është Kameruni. Ju nuk e dini as që një vend i tillë ekzistonte para këtij momenti. Sigurisht, ju dini Argjentinën e Maradonës, por ka diçka magjike në lidhje me lojtarët nga Kameruni. Është shumë nxehtë nën diellin e verës, por portieri i tyre është ende i veshur me një kostum të plotë. Pantallona të gjata të zeza. Këmishë e gjelbër e gjatë me jakë rozë. Mënyra se si ai lëviz, mënyra se si qëndron i gjatë, mustaqet fantastike. Ai mahnit zemrën tënde në një mënyrë të pashpjegueshme.
Ai është njeriu më i lezetshëm që ke parë ndonjëherë.
Komentatori thotë se emri i tij është Thomas N’Kono.
Atëherë, magji.
Ka një goditje këndi për Argjentinën, dhe Thomas vrapon dhe godet topin 30 metra në ajër. Ky është momenti kur ti e di se çfarë doni të bëni me jetën tuaj.
Mirësjellja e Gianluigi Buffon
Ti nuk don të jesh thjesht një portier.
Ju dëshironi të jeni ky lloj portieri.
Ju dëshironi të jeni i egër, të guximshëm, i lirë.
Minutë pas minutash, duke parë këtë ndeshje, ti bëhesh ai që je. Jeta juaj po shkruhet. Rezultatet e Kamerunit dhe ju bëheni kaq nervozë sa ata të varen, saqë nuk mund ta merrni më fizikisht. Ti kërcen nga kolltuku. Ju e kaloni gjysmën e dytë duke ecur rreth stendës televizive.
Pesë minutat e fundit, kapesh pas televizorit dhe ul zërin.
Shikoni herë pas here se çfarë po ndodh, atëherë tërhiqeni.
Më në fund, lojtarët e Kamerunit po festojnë. Ju vraponi drejt e në rrugë. Dy fëmijë të tjerë nga lagja bëjnë të njëjtën gjë. Të gjithë po bërtasin, "A e keni parë Kamerunin? A e shikoni Kamerunin? "
Atë ditë, një zjarr lind brenda teje. Kameruni ishte një vend që ekziston. Thomas N’Kono është një njeri që ekziston. Do t'i tregoni botës që Buffon ekziston.
Kjo është arsyeja pse u bëtë futbollist. Jo për shkak të parave apo famës. Për shkak të artit dhe stilit të këtij njeriu, Thomas N’Kono. Për shkak të shpirtit të tij.
Ju duhet ta mbani mend këtë: paraja dhe fama nuk janë qëllimi. Nëse nuk po kujdeseni për shpirtin tuaj, nëse nuk po kërkoni frymëzim në gjëra jashtë futbollit, do të përkeqësoheni. Nëse mund t'ju jap një këshillë, është të jeni shumë më kurioz për botën që ju rrethon kur jeni akoma i ri. Do të shpëtoni veten, dhe veçanërisht familjen tuaj, shumë dhimbje zemre.
Të jesh portier është të jesh i guximshëm, është e vërtetë.
Por të jesh i guximshëm nuk është të jesh i paditur, Gjigji.
Në thellësinë e depresionit tuaj, diçka e çuditshme dhe e bukur do të ndodhë. Një mëngjes, do të vendosni të prishni rutinën tuaj dhe të shkoni në një restorant tjetër në Torino. Kështu që ju do të merrni një rrugë të re nëpër qytet, dhe do të ecni përtej një muzeu arti.
Posteri jashtë do të thotë CHAGALL.
Ke dëgjuar për këtë emër, Por nuk dini asgjë për artin.
Ke shumë gjëra për të bërë.
Duhet të jesh në rrugën tënde.
Ti je Buffoni.
Por kush është Buffoni?
Kush je ti, me të vërtetë?
E dini?
Kjo është pjesa më e rëndësishme e kësaj letre. Ju duhet të ecni në atë muze, në atë ditë specifike. Do të jetë vendimi më i rëndësishëm i jetës suaj.
Nëse nuk futeni në atë muze dhe vazhdoni me jetën tuaj si futbollist, si Supermen, atëherë do të vazhdoni të mbyllni të gjitha ndjenjat tuaja në bodrum, dhe shpirti juaj do të përkeqësohet.
Por nëse hyni brenda, do të shihni qindra piktura nga Chagall. Shumica e tyre nuk do të bëjnë asgjë për t'ju shqetësuar. Disa të mira, disa interesante, disa që nuk thonë asgjë për ty aspak.
Atëherë do të shihni një pikturë specifike që do t'ju godasë si një rrufe.
Quhet Udhëtimi.
Është një imazh pothuajse fëminor. Një burrë dhe një grua janë në një park, në piknik dhe gjithçka është magjike. Gruaja po fluturon larg në qiell, si një engjëll, dhe burri është duke qëndruar në tokë, duke i mbajtur dorën dhe duke buzëqeshur.
Dukej si ëndrra e një fëmije.
Ky imazh do të transmetojë diçka nga një botë tjetër. Do ë japë ndjenjën e një fëmije. Ndjenja e lumturisë në thjeshtësi.
Ndjenja e Thomas N’Kono duke goditur topin 30 metra.
Ndjenja e gjyshes tënde që ju thërret nga kuzhina.
Ndjenja e të ulurit prapa televizorit në errësirë dhe duke u lutur.
Ndërsa plakeni, mund t’i harrosh lehtësisht këto ndjenja.
Duhet të kthehesh në muze ditën tjetër. Eshte thelbësore.
Gruaja në kabinën e biletave do t'ju shikojë në një mënyrë qesharake. Ajo do të thotë, "A nuk ishit këtu dje?"
Nuk ka rëndësi. Kthehu përsëri brenda. Ky art do të jetë shërimi më i mirë për ju. Kur ju hapni mendjen, peshën e brendshme mendoni se do të ngrihet çdo gjë në ajër, si gruaja që ngrihet në ajër në pikturën e Chagall.
Ekziston një ironi e jashtëzakonshme në këtë moment. Ndonjëherë mendoj se jeta duhet të jetë e shkruar për ne. Kaq shumë gjëra të pashpjegueshme dhe të bukura që do të ndodhin me ju që duket se janë të lidhura. Ky është një prej tyre.
Sepse kur je një portier i ri i Parmës, do të bësh diçka nga padituria që do të të shënojë. Para një ndeshje të madhe, do të doni të bëni një gjest të madh për t'iu treguar shokëve dhe tifozëve se jeni udhëheqës, jeni i guximshëm, jeni një personazh i madh.
Kështu që ju do të shkruani një mesazh në këmishën tuaj që dikur keni parë të gdhendur në një tavolinë kur ishit në shkollë.
Do të shkruani, "Vdekja për kusarët".
Do mendosh se është thjesht një klithmë motivuese.
Ti nuk e dini se është një slogan i fashistëve të ekstremit të djathtë.
Ky është një nga gabimet që do t’i shkaktojë shumë dhimbje familjes tënde. Por këto gabime janë të rëndësishme, sepse ato ju kujtojnë se je njeri. Ata do t'ju kujtojnë, përsëri dhe përsëri, se ju nuk dini asgjë shoku im. Kjo është e mira, sepse futbolli do të bëjë një punë të shkëlqyer duke u përpjekur t'ju bindë se jeni special. Por duhet të mbani mend se nuk jeni ndryshe nga banakiri apo elektricisti, me të cilët do të jeni miq për gjithë jetën.
Kjo është ajo që do t’ju largojë nga depresioni. Duke mos kujtuar që jeni i veçantë, por duke kujtuar se jeni njësoj si të gjithë të tjerët. Ti nuk mund ta kuptosh këtë tani, sepse je 17 vjeç, por unë te premtoj se guximi i vërtetë tregon dobësi dhe nuk turpërohet.
Ju meritoni dhuratën e jetës, Gjigji. Ashtu siç bëjnë të gjithë. Mbaje mend këte.
Keqardhja ime e vetme është që ti nuk i hape mendjen më shpejt botës. Ndoshta ky është vetëm ai që je. Në moshën 41 vjeç, ti akoma do ta ndjesh këtë djegie brenda. Ti akoma nuk do të jesh i kënaqur, më vjen keq ta them. Edhe mbajtja e trofeut të Kupës së Botës në krah nuk do ta qetësojë këtë ndjenjë.
Po, mbase është e vërtetë që ke qenë gjithmonë kështu.
E mban mend dimrin e parë që shkove për të vizituar xhaxhain tuaj në Udine, lart në male? Apo këtë kujtesë vetëm një i moshuar mund të kujtojë?
Ke qenë katër vjeç. Binte dëborë gjatë natës. Kurrë nuk kishit parë dëborë më parë. U zgjove dhe pe nga dritarja. Pe një ëndërr. I gjithë vendi ishte i bardhë.
Vrapove jashtë në pizhame dhe nuk po kuptoje se çfarë ishte dëbora. Nuk pate asnjë hezitim. Pe brezin e bardhë të dëborës, dhe çfarë bëre? Ke menduar? E pytet veten? U ktheve për pallton tënde?
Jo, ju u futët menjëherë brenda. Frikë.
Gjyshja po bërtiste, "Gianluigi !!!!!!!!!! Jo! Jo! Jo! "
Ishe duke u lagur, duke grirë.
Përfundove me ethe për një javë të tërë.
Por ti nuk e ke mallkuar atë ditë.
Pa hezituar, e drejta jote u shpreh në dëborë.
Ky ishte ai që je.
Ti je Buffon.
Do t’i tregosh botës që ekziston.
Nga Gianluigi BUFFON
(futbollist, F.C. Juventus)
Përshtati nga origjinali, wwww.talentisportiv.com
